bệnh hoạn

Thân thiện

Cơ thể anh ấy trông thật bệnh hoạn sau trận ốm.

Definition

1. Adjective:

   • Sickly, Unhealthy, Diseased: Describes a state of being frequently or chronically ill, or in poor physical health.
   • Morbid, Unwholesome, Sick: Describes something psychologically unhealthy, distorted, or deviating from normal, positive feelings, often related to emotions, thoughts, or art.

2. Noun:

   • Illness, Sickliness: Refers to the state or condition of being ill or in poor health.

Usage Examples

• Adjective:

  • Cơ thể anh ấy trông thật bệnh hoạn và yếu ớt. (His body looks truly sickly and weak.)
  • Những suy nghĩ đó thật sự bệnh hoạn và đáng sợ. (Those thoughts are truly morbid and frightening.)
  • Một mối tình bệnh hoạn đầy ghen tuông và kiểm soát. (A sickly love full of jealousy and control.)

• Noun:

  • Căn bệnh hoạn kéo dài đã làm suy kiệt sức khỏe của ông ấy. (The prolonged illness has exhausted his health.)

Advanced Usage

• The term is often used in literary, psychological, or critical contexts to describe something that is not just physically ill, but spiritually, morally, or emotionally corrupted or decaying.
  • Một xã hội bệnh hoạn cần những giải pháp triệt để. (A sick society needs radical solutions.)

Variants and Related Words

• Bệnh tật (n): Disease, illness (more common and neutral term for physical ailments).
• Ốm yếu (adj): Frail, in poor health (emphasizes physical weakness).
• Mắc bệnh (v): To be ill, to contract a disease.

Synonyms

• Adjective: Morbid, unwholesome, unhealthy, sickly, pathological.
• Noun: Illness, sickness, infirmity.

Related Idioms

• Đầu óc bệnh hoạn: A sick mind; a morbid mentality.
  • Chỉ có đầu óc bệnh hoạn mới nghĩ ra trò chơi độc ác như vậy. (Only a sick mind could think up such a cruel game.)

Học thuật

noun

1. Illness, sickliness
   • bị bệnh hoạn giày vò
     tormented by illness

adj

1. Diseased, unhealthy, sickly
   • tình cảm bệnh hoạn
     sickly sentiments